[:fr]La maison Güth a ouvert ses portes à l’occasion des journées européennes du patrimoine, les 17 et 18 septembre. Nos guides ont accueilli les visiteurs dans la maison, et aussi dans l’arboretum, où Jacques a commis une nouvelle animation originale et interactive.
Comme en 2015, la fréquentation a été plus importante le dimanche. Certains visiteurs n’ont pas pu accéder à la maison, car nous avions convenu (et annoncé) que le concert ne pouvait pas se dérouler dans de bonnes conditions en même temps que les visites guidées. Bien nous en a pris, car pour cette fois, la météo fut maussade. Nous avons ainsi expérimenté, avec succès, le « concert dans la grange ».
Le très beau et très rigolo spectacle de « Swing Swoing Songs», a marqué la clôture de la saison 2016. Ce groupe meurthe-et-mosellan a fait passer au public un beau moment de poésie, chanson, et d’humour.
Führungen in Französisch oder Deutsch wurden aufgenommen, und auch im Arboretum wo Jacques eine neue originelle und interaktive Animation gemacht hat.
Wie im Jahr 2015 war die Teilnahme am Sonntag höher. Einige Besucher konnten am Sontag nachmitag das Hause nicht besichtigen, da wir vereinbart hatten (und noch bekannt gegeben), dass das Konzert nicht in gutem Zustand zusammen mit Führungen nehmen konnte. Es war nicht eine schechte Idee, weil das Wetter « ungewöhnich » düster war. Dann haben wir, mit Erfolg, das « Konzert in der Scheune » probiert.
Die schönen und sehr lustige Show von « Swing Swoing Songs » markiert das Ende der Saison 2016. Diese Gruppe aus Meurthe-et-Moselle hat dem Publikum einen schönen Moment der Poesie, Gesang und Humor geschenkt.