[:fr]Les membres de l’association sont invités samedi 24 octobre à la journée de nettoyage de la maison et des abords.
Le matériel nécessaire (balais, pelles, seaux) seront fournis. Vous pouvez naturellement apporter votre instrument de nettoyage favori…
Nous prendrons plaisir à peaufiner le travail déjà effectué au printemps
La journée débutera à 9 heures. Nous prendrons en commun le repas « tiré du sac ». Boissons offertes par l’association.
Jovi sera présent : il voudra sûrement nous chanter une belle chanson ![:de]Die Mitglieder sind eingeladen am Samstag, 24. Oktober, für ein Tag der Reinigung des Hauses und Umgebung.
Die notwendige Ausrüstung (Besen, Schaufeln, Eimer) wird zur Verfügung gestellt. Selbstverständlich können Sie Ihre Lieblings-Reinigunginstrumeten mitbringen …
Wir freuen uns, weil es nich so schlimm sein will, dank der Arbeit schon im Frühjahr getan.
Der Tag wird um 9:00 Uhr beginnen. Wir werden die Mahlzeit « aus der Tasche. » nehmen. Getränke werden durch den Verein angeboten.
Jovi wird anwesend sein : sicher wird er uns ein schönes Lied singen ![:]