[:fr]Un nouveau « Concert au jardin » a eu lieu dimanche 24 juillet. La maison Güth, ou plutôt son magnifique jardin, a servi de lieu de concert au groupe Die Kunspfeiffer pour une « session jazz » vraiment réussie.
Très acoustique, leur prestation a été appréciée par le public, connaisseurs ou béotiens.
C’est bien l’esprit de ces « concerts au jardin », que d’offrir de « bons moments de détente en toute simplicité : après l’énergie des Spoon Connection, la sérénité des Kunstpfeiffer » (*1).
(*1) dixit Jean-Luc et Fabienne
NB : si vous apparaissez sur une photo et si vous souhaitez ne plus y apparaître, il suffit de nous signaler de quelle photo il s’agit (faites une copie d’écran et coloriez votre visage), par email à l’adresse suivante : lamaisongueth@gmail.com[:de]Ein neues « Konzert au Jardin » fand am Sonntag den 24. Juli statt.
Der schöne Garten des Maison Güth diente als Veranstaltungsort für die Gruppe « Die Kunstpfeiffer » – eine Jazzformation.
Bei den Gästen, Kennern und Freunden der Jazz-Musik kam dieses Konzert gut an.
Sinn dieser Konzerte « au jardin » (im Garten) ist, die Vielfältigkeit der Musik zu zeigen.
Nach dem mächtigen Sound der Gruppe « Spoon Connection » im letzten Konzert folgte am Sonntag der swingende Rythmus der Gruppe « Die Kunstpfeiffer ».
Diese « Konzerte au Jardin » werden zu einem besonderen Erlebnis!
NB : wenn Sie auf einem Foto erscheinen, und Sie wollen dass nicht, einfach lassen Sie uns wissen, welches Foto es ist (einen Screenshot und fügen Sie Farbe in Ihr Gesicht), per E-Mail an folgende Adresse : lamaisongueth@gmail.com[:]