[:fr]Warndt week-end : Folk au jardin de la Maison Güth[:de]Warndt week-end : ‘Folk au jardin’ des Maison Güth[:]

[:fr]La Maison Güth a ouvert ses portes à l’occasion du Warndt Week-end, les 4 et 5 juin 2022. Samedi, le temps ensoleillé a (ré)conforté chacune et chacun : une belle après-midi dans une ambiance calme et vivifiante.
Dimanche 5 juin, par contre, l’orage s’est invité à la fête. Sans se démonter, le groupe QuetschKaschde a joué ses airs traditionnels dans la grange. Leurs complices, danseuses et danseurs du groupe folk « Les Liserons »   [en costumes, s’il vous plaît !] ont fait danser le public, ravi. Après la pluie, la fête s’est prolongée dans le jardin.

[:de]Im Rahmen des Warndt WeekEnd war das Maison Güth noch einmal offen am 4. und 5. Juni 2022.
Am Samstag spendete das sonnige Wetter (wieder) Trost: ein schöner Nachmittag in einer ruhigen und belebenden Atmosphäre.
Am Sonntag, dem 5. Juni, lud dagegen der Sturm zum Fest ein. Unerschrocken spielte die Gruppe QuetschKaschde ihre traditionellen Melodien in der Scheune. Ihre Komplizen, Tänzerinnen und Tänzer der Folkloregruppe „Les Liserons“ [bitte in Kostümen!] brachten das Publikum zum Tanzen. Nach dem Regen ging die Party im Garten weiter.

[:]