[:fr]
MAI 2016
LA MAISON GÜTH S’ANIME – dans le cadre du Warndt week-end
28.05.2016 // 14 H – 18 H
29.05.2016 // 10 H – 18 H
Visite commentée d’une maison paysanne authentique du 17ème siècle et de l’arboretum attenant. Si vous venez à vélo, on vous offre la photo (photo numérique du visiteur dans un cadre spécial) !
Entrée libre.
Info : +33 3 87905353, otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr
29.05.2016 // 15 H – 17 H Concert au jardin ♥
Session électrique du groupe « Spoon Connection » :
Quatre amis passionnés de musique se connectent pour partager avec le public des morceaux Pop Rock & Folk en versions acoustiques. Leur bonne humeur et leur talent vous emportent au son des voix, des guitares, de la basse, du cajon et des percussions. Eloïse, Eric, Pierre et Fred mélangent compositions et reprises d’artistes tels que : Mademoiselle K, Ed Sheeran, Lynda Lemay, Jack Johnson et bien d’autres encore pour vous concocter un vrai petit bonheur sonore à savourer sans modération !Voir l’affiche du groupe
JUIN 2016
12.06.2016 14 H 30 Visite guidée « Découverte de la Maison Güth à Hoste »
Au terme d’une balade dans les paysages de Hoste façonnés par l’Histoire, vous visiterez la maison et l’arboretum attenant. Durée de la visite, balade comprise : environ 3h. La promenade dure 1h, A/R. Chaussures adaptées aux chemins.
Inscription obligatoire à l’Office de tourisme +33 3 87905353 (3€ / personne)
JUILLET 2016
24.07.2016 // 15 H 30 – 17 H Concert au jardin ♥
Session jazz avec « Die Kunstpfeiffer« , groupe sarrois qui nous fait l’honneur de donner un concert dans le jardin de la maison Güth (dans la grange en cas de mauvais temps).
Gratuit pour les membres de l’association, mais vous pouvez adhérer sur place ; la cotisation minimale est de 5€ pour l’année.
27.08.2016 // 14 H – 17 H
28.08.2016 // 14 H – 17 H
Exposition d’aquarelles dans la maison Güth.
L’artiste, Françoise RIFF, a fixé sur ses aquarelles la beauté de la campagne lorraine. Le sculpteur Freddy Blackberry exposera également quelques unes de ses oeuvres.
SEPTEMBRE 2016
17.09.2016 // 14 H – 18 H
18.09.2016 // 10 H – 14 H
Ouverture de la maison aux visiteurs – dans le cadre des journées européennes du patrimoine
18.09.2016 // 15 H 30 – 17 H Concert au jardin ♥
Spectacle musical et chanson française avec « Swingswoingsong« , groupe meurthe-et-mosellan : un beau moment en perspective, poésie, chanson, humour[:de]
MAI 2016
DIE MAISON GÜTH KOMMT ZUM LEBEN – im Rahmen des Warndt weekend
28/05/2016 // 14 H – 18 H
29/05/2016 // 10 H – 18 H
Besuch mit erklärung eines authentischen Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert und das angehörigen Arboretum. Wenn Sie mit dem Fahrrad kommen, werden Sie ein Foto bekommen (digitales Foto des Besuchers in einem speziellen Rahmen) !
Eintritt frei.
Info: +33 3 87905353, otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr
29/05/2016 // 15 H – 17 H Konzert « Au Jardin » ♥ mit die Gruppe « Spoon Connection » :
Vier passionierte Freunde der Musik Pop, Rock und Folk, treffen sich mit dem Publikum zur akustische Untermahlung. Ihr Talent unf Humor tr¨gt Sie mit Guitarre, Bass und Schlägzeuge. Eloise, Eric, Pierre und Fred speilen ein Mischung von eignene Kompositionen und Songs von Mademoiselle K, Ed Sheeran, Lynda Lemay, Jack Johnson und viele andere… (siehe Plakat)
JUNI 2016
2016/12/06 // 14 H 30
Geführte Tour « Entdecken Sie die Maison Güth in Hoste »
Am Ende eines Spazierganges durch die Landschaft von Hoste die durch die Geschichte geprägt wurde, werden Sie das Haus und das Arboretum besichtigen. Dauer : ca. 3 Stunden für das Gesamprogram, 1 Stunde Wanderung inbegriffen. Angewesenes Schuhwerk empfohlen.
Anmeldung bei der Tourist Office +33 3 87905353 (3 € / Person)
JULI 2016
24/07/2016 // 15 H 30-17 H Konzert « Au Jardin » ♥
Jazz- Konzert mit « Die Kunstpfeiffer », eine Saarländische Gruppe, die uns eine große Fruede machen, ein Konzert im Garten des Maison Güth (in der Scheune bei schlechtem Wetter) zu geben.
27/08/2016 // 14 H – 17 H
28/08/2016 // 14 H – 17 H
Ausstellung von Aquarellen in des Maison Güth.
Die Künstlerin, Françoise RIFF, hat als Thema die Schönheit der lothringischen Landschaft. Der Bildhauer Freddy Blackberry wird auch einige seiner Werke ausstellen.
SEPTEMBER 2016
17/09/2016 // 14 H – 18 H
18/09/2016 // 10 H – 14 H
Offnung des Hauses für Besucher – im Rahmen den Europäische Tage des Kulturerbes
18/09/2016 // 15 H 30 – 17 H Konzert im Garten ♥
Französisch Musik und Chansons Show mit « Swingswoingsong », eine Gruppe aus dem Departement Meurthe-et-Moselle : es wird ein schöner Moment sein, mit der Poesie, des Chansons, der Humor.[:]