[:fr]La maison Güth s’associe à Castel Coucou pour accueillir en une jeune artiste résidence d’écriture, en mars et avril 2022.
YUSHA LY a grandi en banlieue parisienne. Aînée d’une fratrie de quatre enfants, elle a toujours entendu parlé d’un pays fabulé, « notre pays, nos terres », ailleurs.
Elle se déplace, prise dans des frottements constants entre plusieurs cultures, des milieux et des territoires différents, qu’ils soient réels ou inventés. Son travail explore les différentes tensions qui proviennent de sa position de descendante d’immigré·e·s, mais aussi de femme, en questionnant les notions de rôles et de hiérarchies. Elle interroge les rapports de forces – en s’intéressant notamment à la prise de parole – au sein de structures et de groupes de travail.
Le livre a pour elle toute sa place au côté d’autres formes comme la performance ou l’installation. La résidence sera l’occasion de poursuivre le développement parallèle de ces formes de créations. Il s’agira de poursuivre une collecte de récits qui évoquent le mélange des cultures, les déplacements et la place des femmes. Il s’agira aussi d’être attentive aux situations qui l’entourent pour retranscrire en mots les récits entendus. Une cueillette d’histoires vécues, de traditions, à la recherche des souvenirs, pour faire parler une multitude qui souvent n’a pas la parole.
L’édition finale sera composée de constellations de récits qui pourront être activés sous la forme de performances avec installations.
Née en 1993 à Longjumeau, YUSHA LY est diplômée de l’Institut Supérieur des Beaux-arts de Besançon, elle travaille seule et en collaboration avec d’autres artistes. Elle est cofondatrice avec AMBRE LACROIX de la maison de microédition hyphe qui a pour objet l’édition et la diffusion de mémoires écrits en écoles d’art.
Site web de Yusha Ly[:de]La Maison Güth schließt sich mit Castel Coucou zusammen, um in März und April 2022 eine Residenz für junge Künstler in schriftlicher Form zu beherbergen.
YUSHA LY ist in einem Pariser Vorort aufgewachsen. Als Älteste von vier Geschwistern hörte sie immer von einem fabelhaften Land, « unser Land, unsere Länder », anderswo.
Sie bewegt sich, gefangen in der ständigen Reibung zwischen mehreren Kulturen, verschiedenen Milieus und Territorien, seien sie real oder erfunden. Ihre Arbeit befasst sich mit den verschiedenen Spannungen, die aus ihrer Position als Nachfahrin von Immigrantinnen und Immigranten, aber auch als Frau entstehen, und hinterfragt dabei die Begriffe Rollen und Hierarchien. Sie hinterfragt die Machtverhältnisse – unter besonderer Berücksichtigung des Sprechens – innerhalb von Strukturen und Arbeitsgruppen.
Das Buch hat für sie seinen Platz neben anderen Formen wie Performance oder Installation. Die Residenz wird die Gelegenheit bieten, die parallele Entwicklung dieser Kreationsformen fortzusetzen. Es soll eine Sammlung von Erzählungen fortgesetzt werden, die von der Vermischung der Kulturen, von Reisen und der Stellung der Frau berichten. Es wird auch darum gehen, auf die Situationen in ihrer Umgebung zu achten, um die gehörten Erzählungen in Worte umzusetzen. Ein Sammeln von erlebten Geschichten, Traditionen, auf der Suche nach Erinnerungen, um eine Vielzahl, die oft nicht zu Wort kommt, zum Sprechen zu bringen.
Die endgültige Ausgabe wird aus Konstellationen von Erzählungen bestehen, die in Form von Performances mit Installationen aktiviert werden können.
Sie wurde 1993 in Longjumeau geboren und machte ihren Abschluss am Institut Supérieur des Beaux-arts de Besançon. YUSHA LY arbeitet allein und in Zusammenarbeit mit anderen Künstlern. Zusammen mit AMBRE LACROIX ist sie Mitbegründerin des Kleinstverlags hyphe, dessen Ziel die Herausgabe und Verbreitung von an Kunsthochschulen verfassten Diplomarbeiten ist.